Gi ou quimono, qual o termo correto?
Gi ou Kimono? A Batalha das Palavras no Tatame
Entres pela primeira vez num ginásio em Madrid, Barcelona ou Valência e ouves o professor gritar: "Todos a vestir o Gi!". No entanto, na etiqueta do teu novo uniforme está escrito "Kimono de Jiu Jitsu". Compraste errado? Estás a chamar-lhe mal? Na Estilo MMA adoramos a técnica, mas também a história. Hoje vamos esclarecer de uma vez por todas qual é o termo correto para falares com propriedade no balneário.
Chama-lhes como quiseres, mas usa-os com Qualidade: Seja Gi ou Kimono, o importante é que aguente. Enviamos equipamento resistente desde Portugal em 24 horas. Distribuidores oficiais da Venum, DSK e Leone 1947.
1. A Origem Japonesa: "Coisa para vestir"
Para entender a confusão, é preciso ir ao Japão.
Kimono (着物): Significa literalmente "Coisa (Mono) para vestir (Ki)". No Japão, é o termo genérico para a roupa tradicional.
Keikogi (稽古着): Significa "Roupa de treino".
Judogi (柔道着): Roupa para praticar Judo.
Aqui está a chave: A palavra "Gi" é simplesmente o sufixo de Keikogi ou Judogi. Dizer só "Gi" em japonês é gramaticalmente estranho, é como ir a uma loja de desporto e pedir uns "bol" em vez de uns calções de fut-bol.
2. A Conexão Brasileira e Americana
Então, por que usamos diferente?
| Região / Contexto | Termo Preferido | Porquê? |
|---|---|---|
| Brasil (Origem do BJJ) | Kimono | Os fundadores (Gracie) adotaram a palavra japonesa geral. No Brasil quase sempre ouvirás "Kimono". |
| Estados Unidos / Internacional | Gi | À medida que o BJJ se expandiu, os anglófonos encurtaram "Judogi" ou "Jiu-Jitsu-Gi" para simplesmente "Gi". |
| Modalidade Sem Roupa | No-Gi | O termo "Gi" ganhou força para diferenciá-lo claramente do "No-Gi" (Grappling). |
3. Qual devo usar?
A resposta curta é: Ambos estão corretos e são aceites globalmente.
No entanto, há nuances de "postura" técnica:
- Se viajares para treinar no Brasil, diz "Kimono".
- Se estiveres num ambiente internacional ou a falar de regras (IBJJF), o termo padrão costuma ser Gi.
- Se procuras o produto na nossa loja, verás que usamos ambos, embora tecnicamente marcas como Venum ou DSK costumem etiquetar os seus produtos como "BJJ Gis" no mercado global.
Conselho de Especialista: Não é um "Fato"
A única coisa que nunca deves dizer é "disfarce", "pijama" ou "fato". Isso denuncia um completo novato. Chama-lhe Gi ou Kimono, mas trata-o com respeito. E lembra-te: um Gi de Judo não é o mesmo que um de BJJ, embora se chamem igual, o corte muda drasticamente.
4. A Importância do "Fit" (Ajuste)
Independentemente de como o chames, o vital é como te assenta. Um Gi demasiado largo é uma vantagem para o teu adversário (mais tecido para agarrar). Um Gi moderno de BJJ deve ser justo (Slim Fit).
Perguntas Frequentes
É o Judogi o mesmo que um Gi de BJJ?
Não. O Judogi é mais largo (mangas e corpo) para facilitar agarramentos de projeção. O Gi de BJJ é mais estreito e duro para dificultar o controlo do adversário. Usar um Judogi no BJJ é jogar em desvantagem.
Como se pronuncia "Gi"?
Pronuncia-se "Gui" (com o G suave de "guerra"). Não se pronuncia "Yi" nem "Ji".
De que material são feitos?
Quase sempre de algodão trançado ("Weave"). Existem diferentes espessuras: Single Weave (leve), Double Weave (pesado e duro) e Pearl Weave (o padrão atual de marcas como DSK, equilíbrio perfeito).
Pode interessar-te
?
